2023-10-04 - LD Hamburg - Avago Technologies v. Tesla - UPC_CFI_54/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_54/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Hamburg (DE) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Avago Technologies International Sales Pte. Limited v. Tesla Manufacturing Brandenburg SE/Tesla Germany GmbH
Kernaussage: Anhörung zum Antrag auf Geheimhaltung und Zugangsbeschränkung nach Regel 262A.
2023-10-04 - LD Hamburg - Avago Technologies
v.
Tesla - UPC_CFI_54/2023
Anhörung zum Antrag auf Geheimhaltung und Zugangsbeschränkung nach Regel 262A.
Vorläufige Anordnung der Zugangsbeschränkung auf den Parteivertreter bis zu endgültigen
Entscheidung über den Antrag.
notable
The Hamburg Local Division (judge-rapporteur Dr. Schilling) issued a provisional order under Rule 262A RoP (reflecting Art. 9 of Directive (EU) 2016/943) restricting access to the confidential version of Tesla's statement of defence and annexes B 2 and B 4 to the claimant's representative personally, pending the final confidentiality decision. The Court held that the requirement of hearing the other side under R. 262A.4 RoP applies to the final confidentiality order, not the provisional step; effective trade-secret protection under the Directive permits access to be narrowed to representative-only in the interim. The provisional order also operates as a case-management framework: the claimant has two weeks to respond and to propose up to three employees authorised to see the confidential version, and the defendant a further ten days to reply — the structure of the UPC CMS is designed for exactly this sequence.
Stichwörter
Regel 262A. Geschäftsgeheimnisse. Vorläufige Anordnung. Zugangsbeschränkung.
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (German).