2024-09-09 - LD Munich - Huawei v. Netgear - UPC_CFI_9/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_9/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Munich (DE) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Huawei Technologies Co. Ltd v. Netgear Inc., NETGEAR Deutschland GmbH, Netgear International Limited
Kernaussage: The Munich Local Division (judge-rapporteur Zigann) vacated point 3 of its case-management order of 30 August 2024, by which a translator-expert had been appointed under Rule 105.
2024-09-09 - LD Munich - Huawei
v.
Netgear - UPC_CFI_9/2023
routine
The Munich Local Division (judge-rapporteur Zigann) vacated point 3 of its case-management order of 30 August 2024, by which a translator-expert had been appointed under Rule 105.5 RoP. The parties had jointly informed the court that the previously disputed point — whether the relevant Chinese-language priority and parent applications were identical to the German-translation document 'PrioAnmÜ-SP' for the passages concerning 'Preferred Embodiment 2' — was no longer in dispute. The defendants' evidence application of 14 August 2024 had therefore become moot. Routine case-management order issued by the judge-rapporteur alone, subject to panel review under Rule 333 RoP.
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (German).