2024-02-27 - LD Paris - Seoul Viosys v. Laser Components et al. - UPC_CFI_440/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_440/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Paris (FR) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Seoul Viosys Co., Ltd v. Laser Components SAS
Kernaussage: En application de la règle 322 du RdP et de l’article 49§4 de l’Accord, bien que le brevet européen ait été délivré en langue anglaise, et alors que le demandeur a fait le choix procédural de la langue française et que le défendeur est une société françai
2024-02-27 - LD Paris - Seoul Viosys
v.
Laser Components et al. - UPC_CFI_440/2023
En application de la règle 322 du RdP et de l’article 49§4 de l’Accord, bien que le brevet européen ait été délivré en langue anglaise, et alors que le demandeur a fait le choix procédural de la langue française et que le défendeur est une société françai
routine
The Paris Local Division (juge-rapporteur Lignieres) rejected the defendant's application under Rule 322 RoP and Art. 49(4) UPCA to change the language of proceedings from French to the language of the patent grant (English). The court held that the claimant's choice of French — the defendant's home jurisdiction language — already respected the defendant's procedural rights and that neither the nationality of a party's representative nor that of a prospective forced intervener constituted serious grounds of convenience or equity to propose a language change. The panel's opinion against the change was decisive in the analysis under Art. 49(4) UPCA.
Stichwörter
Rejet de la proposition de changement de langue, Règle 322 RdP, Art. 49.4 Accord, commodité, équité.
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (French).