2023-11-03 - LD Munich - Amgen v. Sanofi et al. - UPC_CFI_14/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_14/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Munich (DE) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Amgen, Inc. v. Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Kernaussage: Verfahrenssprache
2023-11-03 - LD Munich - Amgen
v.
Sanofi et al. - UPC_CFI_14/2023
Verfahrenssprache
routine
The Munich LD (full panel including a TQJ) granted a R. 322 RoP / Art. 49(4) UPCA change of the language of proceedings from German to English, i.e. the language in which the patent (EP 3 666 797) was granted. The procedure was initiated informally by defendants' counsel by email, a formal proposal issued by the judge-rapporteur after confirming that all panel members supported the change, and both parties then formally consented via the CMS. The claimant undertook to file an English translation of the statement of claim within two months, and the defendants were directed to file their imminent statement of defence directly in English; exhibits already in German or English need not be translated.
Stichwörter
Rule 322
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (German).