2025-06-10 - LD Düsseldorf - Aesculap v. Shanghai International Holding Corporation GmbH (Europe) - UPC_CFI_213/2025
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_213/2025
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Düsseldorf (DE) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Aesculap AG v. Shanghai International Holding Corporation
Kernaussage: The Düsseldorf Local Division (represented by the JR) granted the application for a simultaneous interpretation during the oral hearing (Rule 109), but only at the party's own expense.
2025-06-10 - LD Düsseldorf - Aesculap
v.
Shanghai International Holding Corporation GmbH (Europe) - UPC_CFI_213/2025
The Düsseldorf Local Division (represented by the JR) granted the application for a simultaneous interpretation during the oral hearing (Rule 109), but only at the party's own expense. The JR further denied the application for the party's representative to participate per video conference (Rule 112), stating that no sufficient reason had been provided.
Stichwörter
Simultaneous translation; Pl proceedings; video conference
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (German).