2023-09-13 - LD Vienna - Cup Cino Kaffeesystem Vertrieb v. Alpina Coffee Systems - UPC_CFI_182/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_182/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Vienna (AT) Local Division
- Art:
- Decision
- Parteien:
- CUP&CINO Kaffeesystem-Vertrieb GmbH & Co. KG v. ALPINA COFFEE SYSTEMS GmbH
Kernaussage: Ein Antrag auf einstweilige Maßnahmen macht – wie eine Klage – die Inanspruchnahme der Ausnahmeregel nach R 5 der VerfO („Opt-out“) unwirksam.
2023-09-13 - LD Vienna - Cup Cino Kaffeesystem Vertrieb
v.
Alpina Coffee Systems - UPC_CFI_182/2023
Ein Antrag auf einstweilige Maßnahmen macht – wie eine Klage – die Inanspruchnahme der Ausnahmeregel nach R 5 der VerfO („Opt-out“) unwirksam. Der Blockademechanismus bewirkt, dass die Zuständigkeit des EPG nicht mehr entzogen werden kann.
Der Schutzbereich eines europäischen Patents ist anhand von Art 69 Abs 1 EPÜ samt seinem Auslegungsprotokoll in Verbindung mit Art 24 Abs 1 lit c EPGÜ auszulegen.
In einem Verfahren auf einstweilige Maßnahmen können der obsiegenden Antragsgegnerin auf Antrag endgültig Verfahrenskosten zugesprochen werden. Die Antragstellerin kann selbst bei Prozesserfolg im Verfahren in der Hauptsache die Kosten dieses Verfahrens als unterliegende Partei nicht erfolgreich geltend machen.
notable
The Vienna Local Division dismissed an application for preliminary injunctive relief for lack of literal infringement, interpreting the patent claim under Art. 69 EPC and its Protocol (via Art. 24(1)(c) UPCA) in light of the description. The panel held that a procedural feature defined by numerical length ranges in the description (0.5–2 m, preferably 1.5 m) constrains the claim scope, so an accused embodiment whose conduit section is only ~10 cm cannot fall within the claim. The decision also clarifies two procedural points: (i) an application for provisional measures qualifies as an 'action' under R. 5 RoP, so filing it triggers the 'blocking mechanism' that renders a prior opt-out ineffective and cements UPC jurisdiction; and (ii) in PI proceedings, the prevailing respondent may obtain a final (not merely provisional) costs award, and the losing applicant cannot recover PI costs even if it later prevails on the merits.
Stichwörter
„Opt-out“ nach Antrag auf einstweilige Maßnahmen; Auslegung von Patentansprüchen;
Verletzung (nein)
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (German).