2023-08-03 - LD The Hague - Plant-e Knowledge v. Arkyne Technologies - UPC_CFI_239/2023
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_239/2023
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - The Hague (NL) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Plant-e Knowledge B.V., Plant-e B.V. v. Arkyne Technologies S.L.
Kernaussage: Infringement proceeding - procedural order - no translation of exhibits required (R.
2023-08-03 - LD The Hague - Plant-e Knowledge
v.
Arkyne Technologies - UPC_CFI_239/2023
Infringement proceeding - procedural order - no translation of exhibits required (R. 7.1 RoP)
routine
The Hague LD (Judge M.E. Kokke) granted, under Rule 7.1 RoP in connection with Rule 13(q) RoP, the claimants' application to be dispensed from submitting Dutch translations of English-language exhibits. The defendant (Arkyne Technologies) had not yet entered an appearance, and the Court saw no conceivable interest on the defendant's side in receiving Dutch translations of English-language evidence. The order illustrates the LD's pragmatic approach to translation burdens where English is a widely understood patent-litigation working language and no adverse party has yet objected.
Stichwörter
Procedural order, translation of exhibits not required
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (Dutch).