2026-09-28 - LD Milan - Prinoth v. Xelom - UPC_CFI_703/2025
- Aktenzeichen:
- UPC_CFI_703/2025
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Milan (IT) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- Prinoth S.p.A. v. Xelom s.r.l.
Kernaussage: Answering a court expert's request for clarification of the evidence order of 21 July 2026, the judge-rapporteur of the Milan Local Division, after hearing the panel, construed the order's invitation to produce software specifications and technical documentation as directed at e…
2026-09-28 - LD Milan - Prinoth
v.
Xelom - UPC_CFI_703/2025
routine
Answering a court expert's request for clarification of the evidence order of 21 July 2026, the judge-rapporteur of the Milan Local Division, after hearing the panel, construed the order's invitation to produce software specifications and technical documentation as directed at existing documentation from the independent software producer. A specification the defendant prepared for the inspection, and which the claimant contested as a late party submission, does not satisfy that invitation. Because the producer's documentation is not available, the expert is directed to examine the software itself, as acquired by the inspecting court expert and lodged with the registry. The judge-rapporteur noted that the order of 21 July 2026 had not been the subject of a review.
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (Italian).