2026-04-22 - LD Milan - 3V Sigma et al. v. A.C.E.F. et al. - UPC-CFI-0002052/2025
- Aktenzeichen:
- UPC-CFI-0002052/2025
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Milan (IT) Local Division
- Art:
- Order
- Parteien:
- 3V Sigma S.p.A. and 3V Chimica Porto Marghera S.r.l. v. A.C.E.F. S.r.l., A.G.A. SRL, MFCI Co., Ltd.
Kernaussage: On the application of the third defendant, joined by the express consent of all other parties, the Milan Local Division stayed the infringement proceedings under R.
2026-04-22 - LD Milan - 3V Sigma et al.
v.
A.C.E.F. et al. - UPC-CFI-0002052/2025
notable
On the application of the third defendant, joined by the express consent of all other parties, the Milan Local Division stayed the infringement proceedings under R. 295.1(d) RoP to allow the parties to pursue settlement negotiations. The Court addressed whether R. 295.1(d)'s 'the Court may stay proceedings ... at the joint request of the parties' leaves any residual discretion: one doctrinal view holds that on a joint request of all parties the Court must order the stay, with no discretion, by virtue of the party-autonomy principles in Art. 43 and Art. 76(1) UPCA. The Court found it unnecessary to resolve the point, because even on a discretionary reading the stay was warranted: the proceedings were at an early stage and the parties' shared wish to avoid unnecessary procedural activity while exploring an amicable resolution was evident. The stay runs from the date of the order until four weeks after a party requests resumption, with effects on the written-procedure deadlines governed by R. 296.3 RoP.
Inoffiziell
Inoffizielle KI-Übersetzung
Dies ist eine automatische, von KI erstellte Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Rechtsverbindlich ist allein das Originaldokument in der Verfahrenssprache (Italian).