2025-09-05 - LD Düsseldorf - Avago Technologies v. Renault
- Datum:
- Spruchkörper:
- Court of First Instance - Düsseldorf (DE) Local Division
- Art:
- Application Order
- Parteien:
- Renault Nederland N.V., Renault Retail Group Deutschland GmbH, Renault Deutschland AG
Kernaussage: When deciding on an application to change the language of the proceedings to the language in which the patent was granted for reasons of fairness, all relevant circumstances must be taken into account.
2025-09-05 - LD Düsseldorf - Avago Technologies
v.
Renault
When deciding on an application to change the language of the proceedings to the language in which the patent was granted for reasons of fairness, all relevant circumstances must be taken into account. In the absence of any objections raised by the Claimant, the Court may refer expressly to the reasoning developed in a previous order issued between the Respondent and three of the Defendants involved in the present case if it is not disputed that the context is the same.
routine
The President of the CFI ordered the language of proceedings changed from German to English under Art. 49(5) UPCA and R. 323 RoP in an infringement action before the Düsseldorf LD. The defendants (Renault/Dacia entities) applied for the change, and the claimant (Avago) consented. The court expressly referred to the reasoning in a prior parallel order (UPC_CFI_448/2025) involving the same claimant and three overlapping defendants.
Stichwörter
Change of the language of the proceedings, R. 323 RoP, Art. 49 (5) UPCA