This is Regel 263 from the UPCRoP (Verfahrensordnung des Einheitlichen Patentgerichts), which is part of the legal framework governing the Unified Patent Court in Europe.
Eine Partei kann zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens beim Gericht die Zulassung einer Klageänderung oder Klageerweiterung, einschließlich einer Widerklage, beantragen. In dem Antrag ist zu begründen, weshalb die Änderung oder Ergänzung nicht schon in dem ursprünglichen Schriftsatz enthalten war.
Vorbehaltlich des Absatzes 3 wird die Zulassung abgelehnt, wenn die Partei, welche die Änderung beantragt, unter Berücksichtigung aller Umstände das Gericht nicht davon überzeugen kann, dass
die in Rede stehende Änderung bei gebotener Sorgfalt nicht früher vorgenommen werden konnte und
die Änderung die andere Partei in ihrer Verfahrensführung nicht unangemessen behindert.
Die bedingungslose Beschränkung eines Klageanspruchs wird immer zugelassen.
Das Gericht kann die bereits entrichteten Gebühren im Lichte einer Änderung neu festsetzen.
This legal text is from the official UPCRoP framework governing the Unified Patent Court.
Reference: UPCRoP 263 (Regel 263)
Auf Englisch angezeigt — diese Vorschrift liegt im Korpus nicht auf Deutsch vor.
Gekürzt — der vollständige Text steht auf der Gesetzesseite.
Zur Gesetzesseite